ルーマニア大統領選、極右指導者と中道派ブカレスト市長の決選投票に – Bloomberg

ルーマニアで４日、やり直しの大統領選が行われ、極右政党「ルーマニア人統一同盟」のジョージ・シミオン党首が首位となった。中道で首都ブカレスト市長のニクショル・ダン氏は２位となり、今月18日の決選投票に上位２候補が臨む。

　　選挙管理当局が５日の早い時間に発表したところによれば、集計がほぼ終了した段階で、シミオン氏の得票率は約41％、ダン氏は21％。連立与党が支持する元国民自由党党首のクリン・アントネスク氏は３位にとどまり、チョラク首相率いる連立政権を揺るがしかねない結果となった。

　　シミオン党首は他の候補者に大きな差を付けたが、世論調査は決選投票が接戦となることを示唆している。北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）加盟国であるルーマニアが、チャウシェスク政権崩壊後の30年余りにわたって維持してきた路線にとどまるか、欧州連合（ＥＵ）に批判的な勢力が主導するようになるかを決定付けることになる。

　　昨年11月に行われた大統領選の１回目投票では、親ロシア派で極右のカリン・ジョルジェスク氏が首位となったが、憲法裁判所は選挙の無効とやり直しを命じた。今回のやり直し選挙でジョルジェスク氏の出馬は禁じられた。

関連記事：ルーマニア憲法裁判所、大統領選のやり直し命令－決選投票は中止

原題：Romania’s Far-Right Leader to Face Centrist Mayor in Runoff (1)（抜粋）