誤解の多い「NFD問題とUTF-8-MAC問題」を解説する – macOSの濁点を含むファイル名の扱い #Unicode – Qiita

import Foundation

let fileManager = FileManager.default
let arguments = CommandLine.arguments

guard arguments.count > 1 else {
    print("ファイル名を引数で指定してください。")
    exit(1)
}

let path = arguments[1]

if !fileManager.fileExists(atPath: path) {
    let success = fileManager.createFile(atPath: path, contents: nil, attributes: nil)
    if success {
        print("ファイルを作成しました: \(path)")
    } else {
        print("ファイルの作成に失敗しました: \(path)")
    }
} else {
    print("ファイルはすでに存在しています: \(path)")
}

$ swiftc createfile.swift
$ ./createfile ガ羽
ファイルを作成しました: ガ羽

$ ls | od -tx1c
0000000    63  72  65  61  74  65  66  69  6c  65  0a  63  72  65  61  74
           c   r   e   a   t   e   f   i   l   e  \n   c   r   e   a   t
0000020    65  66  69  6c  65  2e  73  77  69  66  74  0a  e3  82  ab  e3
           e   f   i   l   e   .   s   w   i   f   t  \n  カ  **  **    ゙
0000040    82  99  ef  a8  9e  0a
          **  **  羽  **  **  \n
0000046

$ rm -f ガ羽 && touch ガ羽
$ ls | od -tx1c
0000000    63  72  65  61  74  65  66  69  6c  65  0a  63  72  65  61  74
           c   r   e   a   t   e   f   i   l   e  \n   c   r   e   a   t
0000020    65  66  69  6c  65  2e  73  77  69  66  74  0a  e3  82  ac  ef
           e   f   i   l   e   .   s   w   i   f   t  \n  ガ  **  **  羽
0000040    a8  9e  0a
          **  **  \n
0000043

【iconvコマンドを使ったUTF-8-MAC変換】
$ echo ガ羽 | iconv -t UTF-8-MAC | od -tx1c
0000000   e3  82  ab  e3  82  99  ef  a8  9e  0a
          カ  **  **    ゙   **  **  羽  **  **  \n

【UTF-8-MACの逆変換（2番目のiconv）】
$ echo ガ羽 | iconv -t UTF-8-MAC | iconv -f UTF-8-MAC | od -tx1c
0000000   e3  82  ac  ef  a8  9e  0a
          ガ  **  **  羽  **  **  \n

【補足: Rubyを使ってUTF-8からUTF-8-MACに正規化する方法】
$ echo ガ羽 | ruby -pe '$_.encode!("UTF-8-MAC", "UTF-8")' | od -tx1c
0000000   e3  82  ab  e3  82  99  ef  a8  9e  0a
          カ  **  **    ゙   **  **  羽  **  **  \n
0000012

$ while :; do echo あいう; done | iconv -t UTF-8-MAC > /dev/null
iconv: iconv(): Inappropriate ioctl for devic

$ echo 🍀 | iconv -t UTF-8-MAC
