英語版『うまぴょい伝説』公開！日本語も交えた新展開

ニュース記事公開日：2023年10月5日

【ウマ娘】に関する新たな展開として、英語版の楽曲「うまぴょい伝説（Umapyoi Legend）」がYouTubeで公開されました。この楽曲は、日本の人気ゲーム「ウマ娘」の中で非常に人気のある楽曲のひとつです。英語版では、主に英語の歌詞が使用されていますが、途中で「君の愛馬が！（Kimi no Aiba ga!）」といった日本語のフレーズが残されている点が特徴的です。

このように言語がミックスされている表現は、ファンにとって親しみやすい要素となっており、原作の雰囲気を損なわないように工夫されています。ゲームに登場する馬たちの魅力を伝える楽曲が、英語圏のリスナーにも楽しんでもらえるように工夫されています。

また、英語版の公開にあたり、多くのファンが期待を寄せており、今後の展開にも注目が集まっています。特に、ウマ娘のキャラクターの人気は高く、海外においてもその知名度は急速に広がっています。音楽を通じて、ゲームの魅力がさらに多くの人々に伝わることが期待されています。

この新しい楽曲のリリースは、ウマ娘プロジェクトにとっても重要なステップであり、今後の国際的な展開への足がかりとして位置付けられているでしょう。今後もこのような形で、さまざまなコンテンツが発信されていくことが期待されます。

🧠 編集部より：
【ウマ娘】英語版『うまぴょい伝説（Umapyoi Legend）』がYouTubeで公開されました。この曲は、ゲーム『ウマ娘 プリティーダービー』のテーマソングで、プレイヤーが競走馬を育成し、レースで勝利を目指すストーリーを描いています。

### 補足説明
『うまぴょい伝説』は、ウマ娘たちの個性を活かした楽曲で、多くのファンに親しまれています。英文版では、日本語での楽曲の魅力を残しつつ、英語の歌詞にアレンジされている部分も注目です。例えば、「君の愛馬が！」というフレーズは、そのまま使用されており、日本語の良さを感じることができます。

### 背景や豆知識
ウマ娘は、実在の競走馬をモチーフにしたキャラクターたちが活躍する育成シミュレーションゲームで、2021年のリリース以来、多くの支持を受けています。特に音楽やキャラクターデザインが評価され、アニメ化もされるほどの人気を誇ります。また、開発元のCygamesは、他にも人気ゲームを多数手掛けており、音楽やストーリーに力を入れることで知られています。

さらに、ウマ娘のファンアートや二次創作が盛んで、SNSではキャラクターたちの日常を描いた作品が多く見受けられます。このような文化が、ウマ娘のコミュニティをさらに活性化させています。

• キーワード: Umapyoi Legend