🧠 概要：
概要
この記事は、天気予報がどこから来るのかを説明しており、アメリカの正確な天気予報がどのように作成されるかに焦点を当てています。気象データの収集、処理、予報の作成過程を詳述し、最近の人員不足がこのプロセスに与える影響についても触れています。
要約
- 数百万のアメリカ人が、デジタルおよび放送プラットフォームを通じて正確な天気予報に依存している。
- 予報作成には、風、降水量、気圧、雲に関する地球規模の測定が必要。
- NOAAやNASAの衛星とドップラーレーダーがリアルタイムデータを提供。
- 自動気象観測所、海洋ブイ、気象気球からの情報も重要。
- NOAAのスーパーコンピューターがデータを処理し、予測モデルを実行。
- 人間の予報官がコンピューター生成の出力を解釈し、理解しやすい予報を作成。
- 人員不足が予報の精度と詳細に影響を与える可能性がある。
https://www.npr.org/2025/05/19/nx-s1-5389593/weather-forecast-radar-satellites-storms-noaa
Where does your weather forecast come from?
天気予報はどこから来るのですか？
May 19, 2025
2025年5月19日
Millions of Americans depend daily on accurate weather forecasts, readily available through various digital and broadcast platforms.
何百万ものアメリカ人が、様々なデジタルおよび放送プラットフォームを通じて容易に入手できる正確な天気予報に日々依存しています。
Crafting these forecasts requires extensive global measurements of wind, precipitation, pressure, and clouds.
これらの予報を作成するには、風、降水量、気圧、雲に関する広範な地球規模の測定が必要です。
Satellites and Doppler radar operated by U.S. government agencies like NOAA and NASA are critical instruments providing large-scale, real-time data.
NOAAやNASAのような米国政府機関が運用する衛星とドップラーレーダーは、大規模なリアルタイムデータを提供する重要な機器です。
Additional vital information comes from automated weather stations, ocean buoys, and strategically launched weather balloons, which are particularly impactful for forecasting models.
さらに重要な情報は、自動気象観測所、海洋ブイ、そして予報モデルに特に影響を与える戦略的に打ち上げられた気象気球からも得られます。
All collected data is processed by powerful NOAA supercomputers running complex weather models to predict future conditions.
収集されたすべてのデータは、強力なNOAAスーパーコンピューターによって処理され、複雑な気象モデルを実行して将来の状況を予測します。
Human forecasters then interpret the computer-generated output, translating it into understandable forecasts and issuing essential warnings.
次に、人間の予報官がコンピューター生成された出力を解釈し、それを理解しやすい予報に翻訳し、重要な警報を発令します。
Recent staffing shortages mentioned in the article could potentially impact the accuracy and detail of these crucial public services.
記事で言及されている最近の人員不足は、これらの重要な公共サービスの精度と詳細に影響を与える可能性があります。
CEFR C2レベル
-
atmospheric rivers (n. phrase) 大気の川
-
harm’s way (n. phrase) 危険から免れて
-
swaths (n) 領域
-
round-the-clock (adj. phrase) 24時間の
-
calibrate (v) 較正する
-
decommissioned (v) 退役させた
-
weather forecasting computer models (n. phrase) 天気予報コンピューターモデル
-
spits out (v. phrase) 出力する
-
decision support services (n. phrase) 意思決定支援サービス
CEFR C1レベル
-
ominous (adj) 不吉な
-
underlying (adj) 根底にある
-
in isolation (prep. phrase) 孤立して
-
crucial (adj) 極めて重要な
-
outbreaks (n) 突発的発生
-
slash (v) 大幅に削減する
-
virtually (adv) 事実上
-
validate (v) 正当性を証明する
-
strategically (adv) 戦略的に
-
arguably (adv) おそらく
-
impactful (adj) 影響力の大きい
-
tailored (adj) 特別に合わせた
-
labor-intensive (adj) 人手のかかる
-
characterize (v) 特徴づける
-
crunching (v) 計算する
-
meteorologists (n) 気象学者
CEFR B2レベル
-
globally (adv) 世界的に
-
monitor (v) 監視する
-
assembled (v) 組み立てられた
-
meaningful (adj) 有意義な
-
interpret (v) 解釈する
-
outlooks (n) 見通し
-
outlets (n) 提供元
-
staffing (n) 人員配置
-
shortages (n) 不足
-
restore (v) 復旧させる
-
heat waves (n. phrase) 熱波
CEFR B1レベル
-
continuous (adj) 連続した
-
impacted (v) 影響を受けた
-
maintain (v) 維持する
-
missions (n) 任務
-
improvement (n) 改良
-
maintenance (n) 整備
-
processed (v) 処理された
-
severe (adj) 激しい
-
translate (v) 変換する
https://www.npr.org/2025/05/19/nx-s1-5389593/weather-forecast-radar-satellites-storms-noaa
このサイトは、Amazon.co.jpの商品を宣伝し、リンクを掲載しています。
Views: 0
