恋愛ADV×経営シム、新作「ヨグ=ソトースの庭」日本語版登場！

本日、2025年7月3日、松竹株式会社はPC（Steam）用シミュレーションADV「ヨグ=ソトースの庭」の日本語ローカライズ版を発表しました。リリース時期と価格は未定ですが、Nintendo Switch版も同時に発売される予定です。

ゲームの概要

「ヨグ=ソトースの庭」は、死神やドラゴン娘、スピリットハンター、バイオロイドのメイドといったキャラクターたちがプレーヤーと共にホテルを経営するシミュレーションアドベンチャーです。2023年10月に中国語・英語版が登場し、Steamで94%の好評率を獲得しています。日本語版の実装により、より多くのプレーヤーが楽しめるようになります。

このゲームでは、各キャラクターの独自の物語を進めることで深い楽しみを得ることができます。プレーヤーの選択によっては、20種類以上のエンディングに到達できるほか、ホテル管理や資源収集、料理、錬金術、さらにSAN値（正気値）の管理といった要素も含まれています。

ストーリーの背景

物語は、負債を抱えた古い館を相続するところから始まります。死神やドラゴン、アンドロイドメイドといった異形のキャラクターたちを雇い、謎めいた客たちを迎え入れながら、様々な不可思議な出来事に挑むことになります。プレイヤーは、探検や錬金術を駆使して成功を収めることを目指します。

本作のメインキャラクターたち

BitSummitでのデモ公開

7月18日から20日にかけて開催される「BitSummit the 13th」において、松竹ブースでは日本語実装されたデモ版の先行試遊体験が提供されます。また、日本初の公式グッズも販売され、訪れた方にはオリジナルのノベルティカードが配布される予定です。

BitSummitの出展

開発者からのメッセージ

開発者のBone Nail氏は、日本のファンからの日本語翻訳についてのリクエストが多かったことに感謝を示し、日本語の実装が実現したことに喜びを表しています。さらに、Nintendo Switchへの移植も決まったことを伝え、プレーヤーとのフィードバックを楽しみにしていると述べています。

このゲームが日本のファンにもたらす新たな体験を期待しつつ、発売を待つ声が高まっています。

🧠 編集部より：

「ヨグ=ソトースの庭」についての補足説明

松竹が発表したPC（Steam）用シミュレーションADV「ヨグ=ソトースの庭」の日本語ローカライズ版、気になっている方も多いのではないでしょうか。詳細をお伝えします！

ゲーム内容の概要

本作は、美少女キャラクターたちと一緒にホテルを経営するシミュレーションアドベンチャーゲームです。プレイヤーは、死神、ドラゴン娘、スピリットハンターなど個性豊かなキャラクターたちと共に、独自の物語を楽しみながらゲームを進めます。特に、20種類以上のエンディングが用意されている点が魅力で、プレイヤーの選択が結果に影響を与えます。

• 推奨リンク: Steam – ヨグ=ソトースの庭（仮リンク）

ゲームシステム

ホテル管理に加え、資源収集や料理、錬金術といった要素も含まれています。また、神託システムによるSAN値（正気値）の管理が必要で、これはプレイヤーの行動に影響を与える重要な要素です。

ストーリーの背景

物語は、負債を抱えた古い館を継承することから始まります。異形のキャラクターのスタッフたちと共にホテルの経営に挑む中で、さまざまな謎めいた出来事が発生します。プレイヤーは様々な手段を駆使して財を成そうと奮闘します。

BitSummitでの初お披露目

7月18日から20日まで京都で開催される「BitSummit the 13th」では、日本語版のデモ版が初披露され、オリジナルグッズやノベルティも販売されます。このイベントでは、ファンと直接交流できる貴重な機会です。

背景や豆知識

• 開発者のコメント: 開発者のBone Nail氏は、プレイヤーからの日本語版のリクエストに応え、松竹の協力を得て日本語対応を実現できたことを喜んでいます。
• キャラクターの設計: 各キャラクターには独自のバックストーリーが用意されており、それがゲーム攻略の鍵を握っています。プレイヤーは、彼女たちと深い関係を築くことができます。

「ヨグ=ソトースの庭」は単なるシミュレーションゲームではなく、恋愛シミュレーションやビジュアルノベル要素も取り入れられており、多面的な楽しさがあります。

ぜひ、この新作ゲームに注目をしてみてください！

• キーワード: シミュレーションADV