台湾ドル急伸、対米ドルで一時５％高－1980年代以来の上昇率 – Bloomberg

台湾ドルは５日の取引で一時５％上昇し、取引時間中としてはここ30年余りで最大の上げを記録した。輸出業者が保有する米ドルを急いで台湾ドルに交換しようとしているとの観測が広がった。

　　台湾ドルは対米ドルで一時１米ドル＝29.59台湾ドルと、約３年ぶりの高値を付けた。生命保険会社が保有する米ドル建て債券をヘッジすることで、上昇に拍車がかかっているとの見方が背景にある。台湾ドルはこの１カ月で約11％上昇している。この日の日中上昇率は1988年以来の大きさとなった。

　　台湾の金融当局はこの日、台湾ドル高を抑制するために市場介入する動きを見せていない。ただ、通貨高が続けば輸出主導型の経済に悪影響を及ぼすため、通常はボラティリティーを緩和する措置を講じることが多い。

　　ＢＮＰパリバの大中華圏為替・金利戦略責任者、王菊氏は「現地の輸出業者はパニックに陥っている。株式絡みの資金流出は和らいだものの、台湾の生保企業のヘッジはまだ不十分だ」と指摘。「中銀は依然として唯一の買い手だが、積極的に市場を下支えしておらず、通貨のバリュエーションが貿易協議の一部だとの臆測を呼んでいる」と述べた。

　　輸出業者が台湾ドルを買っている理由の一つは、米国との貿易合意を目指す台湾当局が通貨高を容認するとの見方があることだ。行政院は３日、台湾代表団が１日に米国と１回目の協議を行ったと発表したが、詳細は明らかにしていない。

原題：Taiwan Dollar Jumps About 5% in Biggest Advance Since 1980s（抜粋）