『Avowed』最新アップデートで日本語対応！選択肢豊富な冒険RPGが進化！

Obsidian Entertainmentは、2025年7月16日に『Avowed』のアップデートバージョン1.5をリリースしました。このアップデートの目玉として、ついに日本語表示に対応したことがあります。さらに、さまざまな新コンテンツや機能が追加され、プレイヤー体験が向上しています。

『Avowed』とは

『Avowed』は、Obsidianが手掛ける3DアクションRPGで、『The Outer Worlds』シリーズなどの開発で知られるスタジオの新たな作品です。このゲームはPC（Steam、Microsoft Store、Battle.net）やXbox Series X|S向けに配信されており、Xbox/PC Game Passでも利用可能です。

プレイヤーは、「Living Lands」と呼ばれる島で謎の疫病を調査し、様々な困難に立ち向かうことになります。Unreal Engine 5を用いた美しいグラフィックと、剣や魔法、銃火器を使いこなす戦闘が特徴です。また、『Pillars of Eternity』と同じEoraの世界観を舞台にしており、深みのあるストーリーと選択肢が用意されています。

アップデートの細部

今回の1.5パッチでは、日本語表示が実装され、プレイヤーが物語をより深く理解できるようになります。なお、当初は3月に実装予定でしたが、8月に延期されていたものが少し前倒しで対応されました。

また、レンジャーやファイターのスキルツリーに新たな能力が追加され、戦闘スタイルの幅が広がることが期待されています。レンジャーには「Shadow Step」や「Fan of Daggers」、ファイターには「Driving Kick」や「Deep Breath」といった新スキルが登場します。これにより、各プレイヤーが自分のプレイスタイルに合わせたビルドを再考する機会が提供されます。

ゲーム内の改良点

その他にも、マップにカスタムマーカーが追加されたり、料理やクラフト画面の視覚的な見やすさが向上するなど、ユーザーインターフェイスに関する調整も行われています。

『Avowed』は現在、PCおよびXbox Series X|S向けに発売中で、さらにXbox/PC Game Passでもプレイすることができます。詳しいアップデート内容については、公式のパッチノートを参考にしてみてください。

画像

このアップデートにより、より多くのプレイヤーが『Avowed』の魅力を体験できることを期待しています。

🧠 編集部より：

『Avowed』アップデート1.5の概要と背景

Obsidianの新たな挑戦
Obsidian Entertainment（オブシディアン・エンターテイメント）は、2025年7月16日、『Avowed』のアップデートバージョン1.5をリリースしました。このアップデートには、待望の日本語表示の実装や新しいコンテンツの追加が含まれています。

『Avowed』の基本情報

『Avowed』は、Obsidianが開発する3DアクションRPGで、前作『The Outer Worlds』の成功を受けた作品です。PC（Steam、Microsoft Store、Battle.net）やXbox Series X|Sで遊べ、XboxやPC Game Passにも対応しています。

ゲームプレイの特徴

プレイヤーは、謎の疫病を調査するため「Living Lands」という島で冒険を繰り広げます。Unreal Engine 5を用いた美しいグラフィック、剣や魔法だけでなく銃火器も使用可能な多様な戦闘スタイルが特徴です。Eoraという世界観は、Obsidianの過去作『Pillars of Eternity』と関連しており、ファンにとっての親しみやすさを図っています。

アップデートの内容

• 日本語表示対応: 日本語の公式翻訳が加わったことで、ストーリーの理解が容易になります。特に、プレイヤーの選択によって分岐する物語が評価されています。
• 新スキルの追加: レンジャーやファイターのキャラクタークラスに新たな能力が加わりました。これにより、プレイヤーは自分のプレイスタイルに合ったスキルをカスタマイズできます。
• ゲームの視覚的向上: カスタムマーカーや料理、クラフト画面の視覚的改善なども実施され、ユーザーエクスペリエンスが向上しました。

さらに、スキルポイントの払い戻しも行われ、プレイヤーは新たなスキル構成を試す良い機会となります。

パッチノートとさらなる情報

詳細な更新内容は こちらの公式パッチノートから確認できます。

関連リンク

• Avowed Steamページ
• Avowed Microsoft Storeページ
• Avowed Battle.netページ

このように、Obsidian Entertainmentは常にプレイヤーとのコミュニケーションを大切にし、最適なゲーム体験を提供しています。今回のアップデートを機に、『Avowed』を再度楽しむチャンスかもしれません。

• キーワード: 「Avowed」