任天堂は、アプリ『Nintendo Today!』にて、ニンテンドースイッチ向けソフト『マリオカート ワールド』のパッケージを鑑賞できる「3Dギャラリー」を公開しました。日本版のほか、北米版、欧州 ドイツ語版の3パッケージを同時で確認でき、そのデザイン性の違いで国による注意書きの重要さがよくわかります。
3言語版のパッケージ。裏面を見比べてみると、説明書きの量に違いが
『Nintendo Today!』にて新たに公開されたのは、『マリオカート ワールド』のパッケージを縦または横に回転でき、その見た目をさまざまな角度から眺められる「3Dギャラリー」です。表はもちろん、側面や裏面を実物の発売日よりひと足早く確認することができます。
日本版だけでなく、北米版と欧州 ドイツ語版もパッケージを確認可能。とくに裏面に注目で、日本版では「世界をまたぐレースが開幕！」「ハチャメチャ24人対戦！！」など、本作の大きな特長ともいえる要素が大々的に記されています。
残る2言語版にも同じようにゲーム内容が描かれているものの、日本版と比較すると文字での注意書きエリアの方が大きいことが一目瞭然なデザインに。欧州 ドイツ語版では「重要：本製品は技術的保護手段によりコピープロテクトが施されています」から始まる、本体やゲームの改造およびコピーといった不正を禁ずる内容が目立ちます。
そして面積の半分以上が文字と、最も文量の多い北米版は赤文字エリアが目を引くのではないでしょうか。ここには「警告：てんかんをお持ちの方や、発作を起こしたことがある方、点滅する光やパターンに異常に反応を示す方は、ゲームを遊ぶ前に資格を有する医療専門家に相談してください」との健康に関する記載がされています。
これら注意書きは『マリオカート ワールド』に限らず、北米版をはじめとする各国のパッケージにおいてよく見られます。
複数の国のパッケージを同時に見比べられる状況はなかなか訪れなさそうですが、こうして「3Dギャラリー」を切り替えてみると、日本版がいかに普段からアートやゲーム内スクリーンショットを多く使用しているか、そして北米版がいかに注意書きを重要視しているかがよくわかると言えそうです。
ちなみに、ニンテンドースイッチ2本体とダウンロード版の本作がセットになった「マリオカート ワールド セット」では、物理パッケージは付属しません。そちらに当選した方もじっくり見られる、「3Dギャラリー『マリオカート ワールド』」はスマホ向けアプリ『Nintendo Today!』内で公開中です。
Views: 0
