「黒執事」駒田声優、ドイツ語の秘密！インタビュー公開

📌 ニュース：
アニメ『黒執事 -緑の魔女編-』で、声優・駒田航さんがドイツ語の指導・監修を担当しました。彼はキャラクターのドイツ語のガイド音声を録音し、アフレコ現場で演者に指導を行うなど、裏方としても大活躍しています。

駒田さんは翻訳を専門の方に頼み、自身はセリフの演出やニュアンス調整を支援。彼の豊富な経験が、アニメの外国語シーンのクオリティを高めています。また、方言を話すキャラクターの演技も見事にこなすなど、細部にまでこだわった演技力が印象的です。

• 『黒執事 -緑の魔女編-』に関する駒田航さんのインタビューからのポイントを3つご紹介します✨

  1. ドイツ語指導の重要性🇩🇪
     駒田さんは、キャラクターが話すドイツ語のガイド音声を録音し、アフレコ現場で演技指導を行いました。役者の表現を理解しつつ、上手に言語のニュアンスを伝えるスキルが求められています。

  2. 専門家との連携🤝
     駒田さんは翻訳を専門家に依頼した結果、キャストに正確な表現を提供。ネイティブの表現を大切にする姿勢が、よりリアルな演技に繋がります。

  3. 役者としての積み重ね🎭
     10年以上の経験を活かし、外国語シーンのニーズが高まる中で活躍している駒田さん。アニメの国際的な視聴の増加が、彼の役割をさらに重要にしています。