📌 概要
本記事では、専門用語が伝わらない理由と、その解決法について詳述されています。特に、専門的な言葉が相手に「届かない」背景を掘り下げ、相手の理解を助ける「翻訳力」の重要性を強調しています。
主要なポイント：
- 伝わらない原因: 専門用語は文脈が無いと理解されず、単なる“暗号”のように感じられる。
- 翻訳力の向上方法:
- 抽象から具体へ、例え話を用いて段階的に説明する。
- 聴衆の背景に合わせて言い換える。
- 話し手自身の研究の「使われる文脈」を明確にする。
- トレーニング方法: 小学生に説明する、身近な事例に例える、他人の文章を分かりやすくする練習が推奨されています。
記事の結論として、「伝わらない」は才能ではなく、変換力が求められる問題とされています。研究者は相手の視点で語りかけ、技術や研究を社会で結びつける「翻訳者」の役割を担うべきです。
📖 詳細
この記事では、専門用語がどのように伝わらないか、そしてそれを解決するための方法について詳しく説明しています。以下のポイントにまとめました。
📌 研究の伝え方を見直そう！
1. 専門用語が届かない理由
- 専門用語は、背景やニュアンスを理解していない相手には「暗号」としか感じられない。
- 例：「トランスクリプトーム解析」→ 遺伝子全体の活動を一度に見る方法。
2. 翻訳力のポイント
- 順序を考える: 抽象的な概念から具体的な例、そしてたとえ話を使って説明することで理解を促進。
- 対象を意識する: 聞き手のレベルや興味に応じて説明の仕方を変える。
- 使っていない言葉をチェック: 誰にどのように役立つか、具体的な活用方法を伝える。
3. 翻訳力を鍛えるトレーニング
- 小学生に説明する: 簡単な言葉でまとめる練習。
- 身近なものにたとえる: 身近な例に置き換えて理解を深める。
- 他人の文章を翻訳: 難解な記事を自分の言葉で説明してみる。
4. まとめ
- 専門用語を段階的に橋渡しすることで、聞き手に伝える力が向上する。
- 翻訳力はトレーニングによって伸ばせるスキルです。
より多くの人に研究を届けるためには、相手の視点で語る力が必要です。あなたもこのトレーニングを試みて、伝える力を磨いてみてください！✨
🧭 読みどころ
この記事は、専門用語が相手に伝わらない理由と、その解決策を具体的に紹介しています。🔍
得られるヒント：
- 伝え方を工夫する: 段階的に表現を変えることで、理解を深めることができる。
- 相手に合わせた言葉選び: 誰に伝えるかによって内容を調整する重要性を強調。
印象に残るエピソード：
著者自身の経験から、専門的な内容が伝わらない場面を挙げ、言葉を変えることで反応が劇的に変わった体験を共有。✨
この翻訳力を磨くことで、研究をもっと多くの人に届けることができます！
💬 編集部メモ
このたび取り上げた記事は、専門用語を分かりやすく伝えるための方法について述べられています。編集部として特に印象に残ったのは、「伝え方を変えることで相手の表情が変わる」という一節です。私たちも研究者として、知識をいかに効果的に伝えるかが重要だと感じています。
「伝わらない」のは才能ではなく「変換力」の問題だという視点は、全てのコミュニケーションにおいて突き詰めるべき課題ですね。また、もし転職を考えている方は、ぜひインモビの転職紹介ページもチェックしてください。あなたの次のステップへのヒントが見つかるかもしれません！✨
この記事が役立つと感じた方は、ぜひ「スキ」やコメントでお知らせください。今後も役立つ情報をお届けしてまいります！
※以下、投稿元
▶ 続きを読む
Views: 0
